ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』に登場するフリン・ライダーの日本語吹き替え声優は、俳優・声優として活躍する畠中洋(はたなか・ひろし)です。英語版では、俳優のザッカリー・レヴィが声を担当しています。ディズニー公式の作品・キャラクター紹介でも、この2人の担当が確認できます。
さらに2026年には、実写版『塔の上のラプンツェル』の主要キャストとして、フリン役にマイロ・マンハイム、ラプンツェル役にティーガン・クロフトが発表されました。アニメ版の声優と実写版の出演俳優は別のキャスティングです。畠中洋のプロフィールや代表作、「輝く未来」の歌唱担当、ユージーンとの関係まで、2026年11月時点の情報を整理します。
【結論】フリン・ライダーの声優は畠中洋!英語版はザッカリー・レヴィ

『塔の上のラプンツェル』のフリン・ライダーは、日本語版と英語版で担当する俳優が異なります。日本語吹き替え版を見ている人が聞いている声は畠中洋、オリジナルの英語音声で聞こえる声はザッカリー・レヴィです。
ディズニー公式の作品紹介では、フリン・ライダーとユージーン・フィッツハーバートが同一人物として記載されています。日本語吹き替えキャストにも、畠中洋の名前が明記されています。
フリン・ライダーの声優プロフィール- キャラクター:フリン・ライダー/ユージーン・フィッツハーバート
- 日本語吹き替え:畠中洋
- 英語版:ザッカリー・レヴィ(Zachary Levi)
- 作品:『塔の上のラプンツェル』
- 日本公開:2011年3月12日
フリンは、王国で指名手配されている大泥棒です。追っ手から逃げる途中でラプンツェルの住む塔に入り込み、彼女に捕まったことから物語が動き始めます。
最初は自信家で、女性を魅了することに慣れた軽妙な人物として登場します。しかし、ラプンツェルとの旅を通じて、少しずつ自分の本当の気持ちと向き合うようになります。
フリン・ライダーとユージーン・フィッツハーバートの違い「ユージーン・フィッツハーバートは別のキャラクターなの?」という疑問もよく生まれますが、答えは同じ人物です。
ユージーン・フィッツハーバートが本名で、フリン・ライダーは彼が名乗っている名前です。作中でラプンツェルに本名を打ち明ける場面があり、2つの名前がつながります。
この設定は、キャラクターの成長を理解するうえでも重要です。フリンという名前で自分を演出していた青年が、ラプンツェルとの関係を通して本来の自分を受け入れていく。その変化を声で表現しているのが畠中洋とザッカリー・レヴィです。
【畠中洋のプロフィール・経歴】舞台とミュージカルで磨かれた実力
畠中洋は、アニメの吹き替えだけを専門とする声優ではありません。舞台やミュージカル、テレビドラマ、海外作品の吹き替えなど、幅広い分野で活動している俳優です。
所属事務所ケイファクトリーの公式プロフィールによると、1966年1月9日生まれ、山形県上山市出身。2026年11月時点では60歳です。
畠中洋の基本プロフィール- 名前:畠中洋(はたなか・ひろし)
- 生年月日:1966年1月9日
- 出身地:山形県上山市
- 所属:ケイファクトリー
- 職業:俳優・声優
- 特技:スキー・柔道
畠中洋の所属事務所の経歴を見ると、舞台での活動がキャリアの大きな柱になっていることが分かります。
公式プロフィールに最初に掲載されている舞台出演は、1988年の『シャボン玉とんだ宇宙までとんだ』です。その後、1993年の『リトルプリンス』、1995年の『アイ・ラブ・坊ちゃん』などで主演を務めています。
2000年代以降も『ジキル&ハイド』『ピアフ』『ジャージー・ボーイズ』『グレート・ギャツビー』など、さまざまな舞台作品に出演。ミュージカルを含む幅広い演目で経験を重ねてきました。
2024年にはミュージカル『鉄鼠の檻』に出演し、2025年には「2024 All Aboutミュージカル・アワード」の助演俳優賞を受賞しています。舞台俳優としての実績も、現在の活動を語るうえで欠かせません。
畠中洋の主な出演作品とフリン役の経歴- 2008年:ディズニー映画『魔法にかけられて』日本語版吹き替え
- 2011年:『塔の上のラプンツェル』フリン・ライダー役
- 2012年:海外ドラマ『Terra Nova』ジム・シャノン役の吹き替え
- 2017年:『ラプンツェル あたらしい冒険』フリン・ライダー(ユージーン)役
- 2021年:映画『クルエラ』ロジャー役の吹き替え
- 2022年:『魔法にかけられて2』吹き替え
- 2025年:「2024 All Aboutミュージカル・アワード」助演俳優賞
特に注目したいのは、2011年の映画だけでなく、2017年の『ラプンツェル あたらしい冒険』でもフリン役を担当している点です。映画から関連作品へと同じキャラクターを演じ続けており、日本語版のフリンを形づくってきた存在といえます。
2026年現在も舞台を中心に活動2026年の所属事務所の掲載情報にも、畠中洋の出演活動が記されています。
同年にはミュージカル『妻と飛んだ特攻兵』、『鹿楓堂よついろ日和』などに出演。4〜5月には『Private Fears in Public Places』にも声の出演をしています。また、2027年3〜4月にはミュージカル『ラグタイム』への出演が予定されています。
こうした活動を見ると、畠中洋は過去のディズニー作品で知られるだけの人物ではなく、現在も舞台を中心に活動を続けている俳優であることが分かります。
【キャスト相関表】アニメ版と実写版の出演者を一覧比較
『塔の上のラプンツェル』のキャストを調べる際に混同しやすいのが、英語版の声優、日本語吹き替え版の声優、そして実写版で実際に役を演じる俳優です。
それぞれの担当を分けると、次のようになります。
| キャラクター | アニメ英語版 | アニメ日本語吹替 | 2026年実写版 |
|---|---|---|---|
| フリン・ライダー/ユージーン | ザッカリー・レヴィ | 畠中洋 | マイロ・マンハイム |
| ラプンツェル | マンディ・ムーア | 中川翔子(歌:小此木麻里) | ティーガン・クロフト |
| ゴーテル | ドナ・マーフィ | 剣幸 | キャスリン・ハーン |
| スタビントン兄弟 | ロン・パールマン | 飯島肇 | パトリック・マクファーソン、ヒューゴ・マクファーソン |
アニメ版のキャストはディズニー公式の作品紹介、実写版の出演者は2026年のディズニー公式発表を基に整理しています。
ラプンツェルはセリフと歌で担当が異なる表の中で特に注目したいのが、ラプンツェルの日本語吹き替えです。
セリフを担当するのは中川翔子、歌唱を担当するのは小此木麻里です。つまり、ラプンツェルは日本語版で2人の出演者が役割を分担しています。
一方、フリンは畠中洋が日本語版のセリフと歌唱の両方を担当しています。この違いを知っておくと、映画を見返したときにキャストの関係が分かりやすくなります。
【歌声も担当】「輝く未来」で比較する日本語版と英語版
フリン・ライダーの声優を調べる人の中には、劇中歌「輝く未来」も畠中洋が歌っているのか気になっている人もいるでしょう。
答えはYESです。日本語版の「輝く未来」では、小此木麻里と畠中洋がデュエットしています。
英語版と日本語版の歌唱担当「輝く未来」は、ラプンツェルとフリンがランタンの光に包まれる場面で歌う、映画を代表する楽曲です。英語版のタイトルは「I See the Light」。アラン・メンケンが作曲し、グレン・スレーターが作詞を担当しています。
- 英語版:マンディ・ムーア、ザッカリー・レヴィ
- 日本語版:小此木麻里、畠中洋
ユニバーサルミュージックの公式サウンドトラック情報でも、英語版はマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィ、日本語版は小此木麻里と畠中洋の歌唱として掲載されています。
日本語版と英語版の違いは何か両バージョンの大きな違いは、単に声の高さや声質だけではありません。言語によって歌詞の表現や言葉のリズムが変わり、登場人物の感情の伝わり方にも違いが生まれます。
英語版では、ザッカリー・レヴィとマンディ・ムーアがオリジナルキャストとして歌唱を担当。日本語版では、畠中洋と小此木麻里が日本語の歌詞に合わせたデュエットを披露しています。
畠中洋は長年ミュージカルの舞台に立ってきた俳優です。歌唱を含む表現活動の経験があることは、フリンというキャラクターをセリフだけでなく音楽の場面でも演じるうえで、大きな強みになっています。
日本語版を見ている人にとっては、ランタンの場面で畠中洋の声と歌声を続けて楽しめることも、この作品の魅力の一つです。
【2026年最新】実写版フリンはマイロ・マンハイム!公開予定日も発表
2026年に大きな動きがあったのが、ディズニーによる実写版『塔の上のラプンツェル』です。
2026年1月8日、ウォルト・ディズニー・ジャパンは実写版の主要キャストを発表しました。フリン・ライダー役に決定したのは、ディズニー・チャンネルの『ゾンビーズ』シリーズで知られるマイロ・マンハイムです。
ラプンツェル役には、オーストラリア出身の女優ティーガン・クロフトが起用されました。監督は『グレイテスト・ショーマン』などを手がけたマイケル・グレイシーです。
2026年8月のD23で追加情報と公開日が判明さらに2026年8月14日、ディズニーはD23のエンターテインメント関連発表で、実写版の追加キャストと劇場公開予定日を公表しました。
- フリン・ライダー:マイロ・マンハイム
- ラプンツェル:ティーガン・クロフト
- ゴーテル:キャスリン・ハーン
- ホーソーン:ディエゴ・ルナ(新キャラクター)
- アリアナ王妃:カイトリオーナ・バルフ
- フレデリック王:エリオット・コーワン
- スタビントン兄弟:パトリック・マクファーソン、ヒューゴ・マクファーソン
ディズニー公式発表によると、同作はスペインで撮影が進められており、D23ではティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムからのビデオメッセージも紹介されました。
全米劇場公開予定日は2028年3月31日です。2026年11月時点で、日本国内の公開日については、この発表とは分けて確認する必要があります。
畠中洋は実写版でもフリンの声を担当する?ここは特に注意したいポイントです。
実写版でフリンを演じる俳優として発表されたのはマイロ・マンハイムです。これはアニメーション版の声優交代を意味するものではありません。
アニメ版の日本語吹き替えでは引き続き畠中洋がフリンを担当しています。一方、実写版の日本語吹き替えキャストについては、ディズニーの2026年1月の主要キャスト発表や8月のD23発表に畠中洋の名前は掲載されていません。
したがって、実写版でも畠中洋がフリンを担当するという情報は、現段階では確定していません。実写版の出演俳優と日本語吹き替え担当者は、別々に確認する必要があります。
【声優情報の混同に注意】アニメ映画・シリーズ・実写版は別作品
フリン・ライダーの声優情報が検索結果で混在しやすい理由は、同じキャラクターが映画、テレビシリーズ、実写映画と複数の形で登場しているためです。
アニメーション映画のフリン2011年の日本公開版『塔の上のラプンツェル』では、畠中洋がフリン・ライダー/ユージーンを担当しています。英語版はザッカリー・レヴィです。
テレビシリーズ・関連作品のフリン2017年の『ラプンツェル あたらしい冒険』でも、畠中洋がフリン・ライダー(ユージーン)役を担当しています。映画のキャラクターと関連作品のキャラクターを同じ声で楽しめる点は、ファンにとってうれしいポイントです。
2026年発表の実写映画のフリン実写版ではマイロ・マンハイムがフリンを演じます。アニメーションの声を担当するのではなく、実際に画面上で役を演じる出演者です。
この3つを区別すれば、「畠中洋からマイロ・マンハイムに声優が交代した」という誤解も避けられます。
フリン・ライダーの声優を調べるときの判断基準検索結果や作品紹介を見るときは、次の3点を確認すると情報を取り違えにくくなります。
- 作品の種類:アニメーション映画なのか、テレビシリーズなのか、実写映画なのか。
- 担当の種類:英語版の声優、日本語吹き替え声優、実写版の出演俳優のどれなのか。
- 歌唱クレジット:セリフ担当と歌唱担当が同じ人物なのか、別の人物なのか。
特に『塔の上のラプンツェル』は、ラプンツェルのセリフと歌唱で担当者が異なるため、キャストを調べる際には注意が必要です。
【フリン・ライダーの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:フリン・ライダーの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A1:畠中洋です。『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替えで、フリン・ライダー/ユージーン・フィッツハーバートを担当しています。
Q2:フリン・ライダーの英語版声優は誰ですか?
A2:ザッカリー・レヴィ(Zachary Levi)です。英語版ではフリンのセリフだけでなく、ラプンツェルとのデュエット曲「I See the Light」も歌っています。
Q3:畠中洋は「輝く未来」も歌っていますか?
A3:はい。日本語版の「輝く未来」では、小此木麻里と畠中洋が歌唱を担当しています。ラプンツェルのセリフは中川翔子、歌唱は小此木麻里です。
Q4:2026年の実写版でも畠中洋がフリンを演じますか?
A4:実写版のフリン役として発表されたのはマイロ・マンハイムです。日本語吹き替え版の担当者は、2026年のディズニー公式主要キャスト発表には掲載されていません。
『塔の上のラプンツェル』のフリン・ライダーは、日本語吹き替え版では畠中洋、英語版ではザッカリー・レヴィが声を担当しています。
畠中洋は1988年から舞台を中心にキャリアを重ねてきた俳優で、2011年の映画版だけでなく、2017年の『ラプンツェル あたらしい冒険』でもフリン役を演じています。「輝く未来」の日本語版でも歌唱を担当しており、セリフと歌の両面でキャラクターを表現しています。
一方、2026年に発表された実写版では、フリン役にマイロ・マンハイム、ラプンツェル役にティーガン・クロフトが起用されました。全米公開予定日は2028年3月31日です。
覚えておきたいのは、畠中洋はアニメ版の日本語吹き替え、ザッカリー・レヴィはアニメ版の英語音声、マイロ・マンハイムは実写版の出演俳優という違いです。
この区別を押さえておけば、フリン・ライダーの声優情報や2026年の実写版ニュースを正しく理解できます。今後発表される実写版の日本語吹き替えキャストや新たな音楽情報にも注目です。
主な確認資料: ディズニー公式作品・キャラクター情報、ケイファクトリー公式プロフィール、ユニバーサルミュージック公式サウンドトラック情報、ウォルト・ディズニー・ジャパンの2026年1月発表、ウォルト・ディズニー・カンパニーの2026年8月D23発表。