『カーズ』の日本語吹き替え版を代表するのは、次の4人です。
- ライトニング・マックィーン:土田大
- メーター:山口智充
- サリー:戸田恵子
- ドック・ハドソン:浦山迅
このうち、土田大と山口智充はシリーズの主人公と親友という中心的な役柄を継続して担当しています。
また、サリー役の戸田恵子、ルイジ役のパンツェッタ・ジローラモも、作品をまたいで出演しているキャストです。
ディズニー公式のキャラクター紹介では、マックィーンはレーシングカー、メーターは親しみやすいレッカー車、サリーは町の再生に取り組む元弁護士として紹介されています。それぞれ性格や立場が異なるため、日本語版でもキャラクターごとの個性を感じられる配役になっています。
【第1作】『カーズ』の日本語吹き替え声優一覧

2006年7月1日に日本公開された第1作『カーズ』は、ライトニング・マックィーンがレースの勝利だけを追い求める状態から、仲間との出会いを通して成長していく物語です。
日本語吹き替え版では、俳優、声優、タレントなど幅広い分野で活動する出演者が集まりました。
ディズニー公式の作品紹介に掲載されている吹き替えキャストは以下のとおりです。
主要キャラクターと担当声優
ライトニング・マックィーン
土田大
英語版:オーウェン・ウィルソン
物語の主人公。自信家の天才レーサーで、ラジエーター・スプリングスでの生活を通じて大切なものに気づいていきます。
メーター
山口智充
英語版:ラリー・ザ・ケーブル・ガイ
マックィーンの親友となるレッカー車。明るくお人よしで、シリーズを象徴する人気キャラクターです。
サリー
戸田恵子
英語版:ボニー・ハント
ラジエーター・スプリングスで暮らすポルシェ。町を大切にし、マックィーンの心の変化にも関わります。
ドック・ハドソン
浦山迅
英語版:ポール・ニューマン
町の修理工場を営むベテラン。マックィーンにとって、人生やレースに向き合う姿勢を学ぶ重要な存在です。
ルイジ
パンツェッタ・ジローラモ
英語版:トニー・シャルーブ
タイヤショップを営むイタリア車。イタリアへの愛情が強く、陽気な性格が印象的です。
| キャラクター | 日本語版声優 |
|---|---|
| ボブ・カトラス | 赤坂泰彦 |
| ダレル・カートリップ | 福澤朗 |
| ラモーン | 樋浦勉 |
| グイド | デニーロ・デ・ジローラモ |
これらの配役もディズニー公式の吹き替えキャスト一覧に掲載されています。
特に注目したいのは、ルイジとグイドの配役です。ルイジをパンツェッタ・ジローラモ、グイドをデニーロ・デ・ジローラモが担当しています。イタリア車というキャラクター設定と、出演者の個性が結びついた印象的なキャスティングです。
【続編】『カーズ2』の吹き替え声優と新キャラクター
2011年公開の『カーズ2』では、物語の舞台がラジエーター・スプリングスから世界各国へと広がります。
マックィーンとメーターはワールド・グランプリに参加するため日本を訪れます。一方、メーターはスパイ活動に巻き込まれ、レースだけではない冒険を経験します。
ディズニー公式の作品紹介でも、日本がワールド・グランプリの第1戦開催地として描かれていることが紹介されています。
『カーズ2』の日本語吹き替えキャスト一覧| キャラクター | 日本語版声優 | 英語版声優 |
|---|---|---|
| ライトニング・マックィーン | 土田大 | オーウェン・ウィルソン |
| メーター | 山口智充 | ラリー・ザ・ケーブル・ガイ |
| サリー | 戸田恵子 | ボニー・ハント |
| ルイジ | パンツェッタ・ジローラモ | トニー・シャルーブ |
| フィン・マックミサイル | 大塚芳忠 | マイケル・ケイン |
| ホリー・シフトウェル | 朴璐美 | エミリー・モーティマー |
| マイルズ・アクセルロッド | 落合弘治 | エディ・イザード |
| フランチェスコ・ベルヌーイ | 宗矢樹頼 | ジョン・タトゥーロ |
| ザンダップ教授 | 青山穣 | トーマス・クレッチマン |
| ダレル・カートリップ | 福澤朗 | ダレル・ウォルトリップ |
| マック | 立木文彦 | ジョン・ラッツェンバーガー |
出典:ディズニー公式『カーズ2』吹き替えキャスト一覧。
新キャラクターで注目したい3人
フィン・マックミサイル:大塚芳忠
イギリス出身のベテランスパイ。マイケル・ケインが英語版を担当しています。落ち着きと知性を備えたキャラクターです。
ホリー・シフトウェル:朴璐美
東京を拠点とする新人スパイ。英語版はエミリー・モーティマーです。メーターとの関係も物語の見どころです。
フランチェスコ・ベルヌーイ:宗矢樹頼
イタリア出身のフォーミュラレーサー。マックィーンを挑発するライバルとして登場します。
『カーズ2』で重要なのは、主要キャラクターの声優を大きく入れ替えるのではなく、新しい物語に合わせて追加キャストを迎えている点です。
土田大、山口智充、戸田恵子、パンツェッタ・ジローラモというおなじみの顔ぶれを残しながら、大塚芳忠や朴璐美といった実力派を加えています。
この構成によって、第1作からのファンにも新鮮さを感じさせるキャスティングになっています。
【第3作】『カーズ/クロスロード』の吹き替えキャストは?
2017年7月15日に日本公開された『カーズ/クロスロード』は、マックィーンが次世代レーサーの登場によって大きな転機を迎える作品です。
新たなライバルであるジャクソン・ストーム、そしてマックィーンを支えるクルーズ・ラミレスが登場します。
シリーズの初期から活躍するキャストに加えて、新たな出演者が参加したことでも話題になりました。
公式発表で確認できる主要キャスト| キャラクター | 日本語版声優 | 英語版声優 |
|---|---|---|
| ライトニング・マックィーン | 土田大 | オーウェン・ウィルソン |
| クルーズ・ラミレス | 松岡茉優 | クリステラ・アロンツォ |
| ジャクソン・ストーム | 藤森慎吾 | アーミー・ハマー |
| メーター | 山口智充 | ラリー・ザ・ケーブル・ガイ |
ディズニー公式の日本版キャスト欄に掲載されている4名です。
新キャラクターを担当した松岡茉優と藤森慎吾クルーズ・ラミレス役:松岡茉優
クルーズは、マックィーンのトレーニングを支える新しい仲間です。
マックィーンのようなベテランレーサーとは異なる視点を持ち、物語の展開を大きく動かす重要な存在です。
松岡茉優が日本語版を担当し、英語版ではクリステラ・アロンツォが声を演じています。
ジャクソン・ストーム役:藤森慎吾
ジャクソン・ストームは、最新技術を備えた次世代のレーサーです。
マックィーンにとって、単なる競争相手ではなく、自分がこれまで築いてきたキャリアや価値観を揺さぶる存在でもあります。
日本語版では藤森慎吾、英語版ではアーミー・ハマーが担当しています。
2017年6月のキャスト発表時には、松岡と藤森が新キャラクターを担当することが報じられました。
サリーやルイジも続投している?ここはキャスト情報を調べる際に見落としやすいポイントです。
ディズニー公式の『クロスロード』ページでは、土田大、松岡茉優、藤森慎吾、山口智充の4名が日本版キャストとして明記されています。
一方、公開当時の映画情報媒体では、次の出演者も日本語吹き替え版のキャストとして掲載されています。
- サリー:戸田恵子
- ルイジ:パンツェッタ・ジローラモ
- ボブ・カトラス:赤坂泰彦
- ダレル・カートリップ:福澤朗
したがって、公式ページの主要4名だけを見て、サリーやルイジの担当者が交代したと判断するのは適切ではありません。
【歴代キャスト比較】シリーズを通じた続投・配役の関係を整理
ここまでの3作品を比較すると、シリーズの日本語吹き替えには明確な継続性があります。
特にマックィーン役の土田大とメーター役の山口智充は、3作品すべてで主要キャラクターを担当しています。
以下に、作品とキャストの関係を整理しました。
| キャラクター | 第1作 | カーズ2 | クロスロード |
|---|---|---|---|
| マックィーン | 土田大 | 土田大 | 土田大 |
| メーター | 山口智充 | 山口智充 | 山口智充 |
| サリー | 戸田恵子 | 戸田恵子 | 戸田恵子 |
| ルイジ | ジローラモ | ジローラモ | ジローラモ |
| ドック | 浦山迅 | 公式一覧に記載なし | 公式一覧に記載なし |
| フィン | ― | 大塚芳忠 | ― |
| ホリー | ― | 朴璐美 | ― |
| クルーズ | ― | ― | 松岡茉優 |
| ジャクソン | ― | ― | 藤森慎吾 |
※サリーとルイジの第3作の配役は映画情報媒体の吹替キャスト掲載によるものです。ドックの「記載なし」は各作品の公表キャスト一覧を基準にしています。
続投キャストの特徴1. 土田大はマックィーン役を一貫して担当
シリーズの中心人物であるマックィーンは、3作品を通じて土田大が担当しています。
第1作では自信に満ちた若手レーサー、第2作では世界を舞台に冒険するスター、そして第3作ではキャリアの転機に立つベテランへと変化します。
キャラクターの成長を同じ声で追えることは、シリーズ作品ならではの魅力です。
2. 山口智充のメーターもシリーズの軸
メーターは、単なるコミカルな相棒ではありません。
第1作ではマックィーンに友情を教える存在、第2作ではスパイ騒動に巻き込まれる重要人物、第3作ではマックィーンを支える仲間として登場します。
山口智充が継続して演じることで、作品ごとに物語のジャンルが変化しても、メーターらしさが保たれています。
3. 戸田恵子とパンツェッタ・ジローラモもシリーズを支える
サリーとルイジは、ラジエーター・スプリングスの仲間たちを代表するキャラクターです。
マックィーンがレースの世界で変化していく一方、故郷に戻れば変わらず迎えてくれる仲間がいる。この関係性がシリーズの世界観を支えています。
ドック・ハドソン役の浦山迅はどうなった?ドック・ハドソンについても、よく検索されるポイントです。
第1作の公式吹き替えキャストでは、浦山迅が担当しています。英語版はポール・ニューマンです。
ただし、『カーズ2』の公式吹き替えキャスト一覧にはドックの名前が掲載されていません。
『カーズ/クロスロード』では、ドックはマックィーンにとって過去を振り返る重要な存在として物語に関わります。しかし、同作の公式日本版キャスト欄には浦山迅の名前はありません。
ここで押さえたいのは、キャラクターが物語上で言及されることと、日本語版で新たな声の出演があることは別の情報だという点です。
【英語版との違い】オーウェン・ウィルソンと日本語版の魅力
『カーズ』には英語版と日本語吹き替え版が存在します。
英語版でライトニング・マックィーンを演じているのは、アメリカの俳優オーウェン・ウィルソンです。
日本語版では土田大が担当しています。
代表的なキャラクターを比較すると、次のようになります。
| キャラクター | 英語版 | 日本語版 |
|---|---|---|
| マックィーン | オーウェン・ウィルソン | 土田大 |
| メーター | ラリー・ザ・ケーブル・ガイ | 山口智充 |
| サリー | ボニー・ハント | 戸田恵子 |
| ドック | ポール・ニューマン | 浦山迅 |
| ルイジ | トニー・シャルーブ | パンツェッタ・ジローラモ |
出典:ディズニー公式『カーズ』キャスト・吹き替えキャスト一覧。
英語版と日本語版はどちらがおすすめ?それぞれの魅力は異なります。
日本語吹き替え版がおすすめの人
- キャラクターの会話を日本語で自然に理解したい人
- 土田大や山口智充の演技を楽しみたい人
- 家族や子どもと一緒にストーリーを楽しみたい人
- 日本語版ならではのキャストの組み合わせを味わいたい人
英語版がおすすめの人
- オーウェン・ウィルソンのオリジナルの演技を聞きたい人
- ピクサーが制作した英語版の雰囲気を楽しみたい人
- 日本語版と英語版の表現の違いを比較したい人
どちらか一方が正解というわけではありません。
同じシーンを両方の音声で見比べると、キャラクターの印象や会話のテンポの違いを楽しめます。
2026年現在、映画以外のシリーズ作品もある『カーズ』の世界は、劇場公開された3作品だけではありません。
ディズニー公式の作品一覧には、短編シリーズや2022年公開の『カーズ・オン・ザ・ロード』も掲載されています。
『カーズ・オン・ザ・ロード』は、マックィーンとメーターがロードトリップに出かける全1シーズンのシリーズ作品です。英語版の主要キャストとして、オーウェン・ウィルソンとラリー・ザ・ケーブル・ガイが掲載されています。
そのため、劇場版3作品のキャストと、短編・配信シリーズの出演者情報は分けて確認するのがおすすめです。
【よくある質問】『カーズ』の日本語吹き替え声優に関するFAQ
Q1:『カーズ』のマックィーンの声優は誰ですか?
A1:日本語吹き替え版は土田大です。英語版はオーウェン・ウィルソンが担当しています。劇場版3作品を通して土田大が演じています。
Q2:メーターの声優は山口智充ですか?
A2:はい。メーター役は日本語版で山口智充、英語版でラリー・ザ・ケーブル・ガイが担当しています。劇場版3作品で続投しています。
Q3:ドック・ハドソンの日本語版声優は誰ですか?
A3:第1作『カーズ』では浦山迅です。英語版はポール・ニューマンです。続編の公式吹き替えキャスト一覧では、浦山迅の名前は掲載されていません。
Q4:『カーズ/クロスロード』の新キャラクターの声優は誰ですか?
A4:クルーズ・ラミレス役が松岡茉優、ジャクソン・ストーム役が藤森慎吾です。英語版では、それぞれクリステラ・アロンツォ、アーミー・ハマーが担当しています。
Q5:『カーズ2』で新しく参加した声優は誰ですか?
A5:主な追加キャストには、フィン・マックミサイル役の大塚芳忠、ホリー・シフトウェル役の朴璐美、マイルズ・アクセルロッド役の落合弘治などがいます。
『カーズ』シリーズの日本語吹き替え版は、作品が進むにつれて登場人物が増えても、中心となるキャストを大切にしてきました。
特に押さえておきたいのは、次の4人です。
- 土田大: ライトニング・マックィーン
- 山口智充: メーター
- 戸田恵子: サリー
- パンツェッタ・ジローラモ: ルイジ
加えて、『カーズ2』では大塚芳忠や朴璐美、『カーズ/クロスロード』では松岡茉優や藤森慎吾が加わり、作品ごとに異なる魅力を生み出しています。
2026年現在も、劇場版3作品に加えて『カーズ・オン・ザ・ロード』など関連作品が公式作品一覧に掲載されています。
声優情報を調べる際の要点は、英語版のオリジナルキャストと日本語吹き替えキャストを混同しないこと、そして作品ごとの公式キャスト情報を比較することです。
同じキャラクターを同じ声優が演じ続けることで生まれる安心感と、新キャラクターに新しい出演者を迎える新鮮さ。この両方が『カーズ』の日本語吹き替え版を長く楽しめる理由の一つです。