『ズートピア』のニック・ワイルドを演じている声優は誰なのか。日本語吹き替え版では声優の森川智之、英語オリジナル版では俳優のジェイソン・ベイトマンが担当している。2016年公開の第1作から2025年公開の『ズートピア2』まで、両者がニック役を務めている。
2026年11月現在も、日本語版のニック役は森川智之で変更されていない。ジュディ役の上戸彩も続投しており、主要キャラクターの声を引き継ぎながら、新キャラクターには下野紘、江口のりこ、山田涼介らが参加した。ここでは、日英の声優比較、森川智之の代表作、続編のキャスト情報、声優交代の噂まで整理する。
【まず答え】ズートピアのニック役は森川智之!英語版はジェイソン・ベイトマン

ニック・ワイルドは、ディズニー映画『ズートピア』に登場するキツネのキャラクターだ。皮肉屋で頭の回転が速く、最初は詐欺師として生活しているが、ジュディとの出会いをきっかけに少しずつ変化していく。
日本語吹き替え版でニックを演じているのは、森川智之(もりかわ・としゆき)。一方、英語オリジナル版では、アメリカの俳優ジェイソン・ベイトマンが声を担当している。
この2人は、それぞれ異なる言語でニックの魅力を表現している。
日本語版は森川智之が担当森川智之は、長年にわたってアニメーションや海外映画の吹き替えで活躍してきた声優だ。
ニックの特徴である余裕のある話し方、皮肉を交えた会話、時折見せる繊細な感情を巧みに表現している。
特に印象的なのは、軽口をたたいている場面と、ジュディに本音を打ち明ける場面の演じ分けだ。
ニックは単純に格好いいキツネではない。過去の経験から自分を守るために、あえて軽薄な態度を取るキャラクターでもある。
森川の演技は、その表面的な余裕と内面の弱さを自然につないでいる。
英語版はジェイソン・ベイトマン英語版のニックを担当するのは、アメリカの俳優ジェイソン・ベイトマン。
テレビシリーズ『アレステッド・ディベロプメント』や『オザークへようこそ』などで知られ、俳優だけでなく監督・プロデューサーとしても活動している。
ベイトマンの持ち味は、落ち着いた語り口と、少し乾いたユーモアを感じさせる演技だ。
ニックの皮肉や冗談、相手の反応を見ながら言葉を選ぶような会話にも、その個性が生かされている。
ニックの日本語版と英語版の違い両者の違いは、単純な声の高低だけではない。
森川版は、日本語の響きを生かした落ち着きと柔らかさが印象的。一方、ベイトマン版は英語特有の間や軽妙な言い回しが際立つ。
どちらもニックの飄々とした性格を表現しながら、ジュディとの関係が深まるにつれて感情の変化を見せていく。
字幕版と吹き替え版を見比べると、同じ場面でも会話のテンポやニュアンスの違いを楽しめる。
【2026年最新】ズートピア2でも森川智之が続投!声優変更はあった?
2025年12月5日に日本公開された『ズートピア2』でも、ニック役は森川智之が担当している。
ディズニー公式の作品情報では、日本版声優として森川智之、英語版キャストとしてジェイソン・ベイトマンが掲載されている。前作からの続投が公式情報で確認できる。
第1作から第2作までのニックの配役| 作品 | 日本語版ニック | 英語版ニック |
|---|---|---|
| ズートピア(2016年) | 森川智之 | ジェイソン・ベイトマン |
| ズートピア2(2025年) | 森川智之 | ジェイソン・ベイトマン |
両作品で同じ声優が担当しており、ニック役の交代はない。
第2作では、元詐欺師だったニックが警察官となり、ジュディと再びバディを組む。物語の設定そのものが変化しているため、声の演技にも新しい表現が求められる。
2026年5月10日公開のアニメイトタイムズのインタビューで、森川は第2作のニックについて、前作の詐欺師時代とは異なり、捜査官として自身の才能を活用していく役柄だと説明している。
また、ジュディとの距離感や、互いに本音を伝えきれない関係性についても語っている。
2026年現在の作品展開2026年11月現在、『ズートピア2』は劇場公開を終え、Blu-ray・DVDやデジタル配信でも楽しめる作品となっている。
ディズニー公式作品ページでは、国内興行収入150億円突破、洋画史上最長となる12週連続ナンバーワンという実績も紹介されている。
続編でもニックとジュディのコンビが物語の中心に据えられたことは、シリーズを通してキャラクターを支えてきた声優陣にとっても大きな意味を持つ。
【キャスト一覧】ズートピアの日本語吹き替え声優と英語版キャストを比較
『ズートピア』シリーズでは、ニックとジュディだけでなく、警察署の仲間や街の住人にも個性的なキャラクターが登場する。
ここでは、第1作と第2作の主要キャストを比較する。
| キャラクター | 英語版声優 | 第1作・日本語版 | 第2作・日本語版 |
|---|---|---|---|
| ニック・ワイルド | ジェイソン・ベイトマン | 森川智之 | 森川智之 |
| ジュディ・ホップス | ジニファー・グッドウィン | 上戸彩 | 上戸彩 |
| ボゴ署長 | イドリス・エルバ | 三宅健太 | 三宅健太 |
| クロウハウザー | ネイト・トレンス | 高橋茂雄 | 高橋茂雄 |
| ガゼル | シャキーラ | Dream Ami | Dream Ami |
| ベルウェザー | ジェニー・スレイト | 竹内順子 | — |
| ライオンハート市長 | J・K・シモンズ | 玄田哲章 | — |
| ゲイリー・ダ・スネーク | キー・ホイ・クァン | — | 下野紘 |
| ニブルズ・メープルスティック | フォーチュン・フィームスター | — | 江口のりこ |
| パウバート・リンクスリー | アンディ・サムバーグ | — | 山田涼介 |
| ミルトン・リンクスリー | デヴィッド・ストラザーン | — | 梅沢富美男 |
| ウィンドダンサー市長 | パトリック・ワーバートン | — | 髙嶋政宏 |
※「—」は各作品の上記主要キャスト欄に掲載されていないことを示す。
ジュディ役は上戸彩とジニファー・グッドウィンジュディ・ホップスは、夢を諦めないウサギの警察官だ。
日本語版は上戸彩、英語版はジニファー・グッドウィンが担当している。
ニックとは性格も価値観も異なるが、事件を追う中で互いを理解していく。
上戸彩の吹き替えでは、ジュディの前向きさや感情豊かな一面が表現されている。ニック役の森川との会話の掛け合いも、シリーズの大きな魅力だ。
ズートピア2で加わった注目の声優続編では、新キャラクターを演じる日本人キャストも話題となった。
主な新キャストは次のとおり。
- ゲイリー・ダ・スネーク:下野紘
- ニブルズ・メープルスティック:江口のりこ
- パウバート・リンクスリー:山田涼介
- ミルトン・リンクスリー:梅沢富美男
- ウィンドダンサー市長:髙嶋政宏
- Dr.ファズビー:水樹奈々
- ヘイスース:柄本明
- ホグボトム警部:熊元プロレス
- アントニー・スヌートリー:高木渉
- ゼブロ・ゼブラクストン:内田雄馬
- ゼブロ・ゼブロウスキー:斉藤壮馬
前作からの主要キャストを維持しつつ、俳優やタレント、実力派声優を新たに起用している点も続編の特徴だ。
【声優プロフィール】森川智之の代表作とニック役の演技力
森川智之は、海外映画の吹き替えと日本のアニメーションの双方で知られる声優だ。
所属事務所アクセルワンの公式プロフィールでは、神奈川県出身、1月26日生まれと紹介されている。
森川智之の主な吹き替え代表作森川の代表的な仕事の一つが、ハリウッド俳優の吹き替えだ。
特にトム・クルーズの吹き替えで知られ、次のような作品に参加している。
- 『トップガン』
- 『トップガン マーヴェリック』
- 『ミッション:インポッシブル』シリーズ
- 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』
- 『オビ=ワン・ケノービ』(ユアン・マクレガー)
また、アニメーションでは『クレヨンしんちゃん』の野原ひろし役も知られている。
海外映画の俳優の演技を日本語で再現する技術と、アニメキャラクターの内面を表現する力を併せ持つ点が、森川の大きな強みだ。
なぜニック役が高く評価されるのか2016年8月13日に公開されたアニメイトタイムズのインタビューでは、森川自身がニックの演技について詳しく語っている。
興味深いのは、森川が最初からニックを格好よく見せようとして演じたわけではないという点だ。
吹き替えの演出担当者やディズニー側との話し合いを重ね、場面ごとの感情を丁寧に組み立てたという。
特に重視したのは、ジュディに対する本音や、過去の経験から生まれた寂しさの表現だった。
加えて、詐欺師という設定だけに引っ張られた演技にならないよう、表面的な軽薄さを抑えてキャラクターの内面に向き合ったことも明かしている。
こうした役作りが、ニックの魅力を自然に引き出した要因と考えられる。
ニック役の評判は?第1作公開当時、ニックは多くの観客から注目を集めた。
森川自身も、公開後にニックへの反響が大きかったことに驚いたと、2016年のインタビューで振り返っている。
ニックの人気を支えるのは、単に声が格好いいという理由だけではない。
- 皮肉を交えた会話の面白さ
- ジュディを気遣う優しさ
- 過去の傷を抱えた複雑な内面
- 自分自身の弱さと向き合う成長
これらの要素を声の演技で表現していることが、キャラクターへの愛着につながっている。
【英語版との違い】ジェイソン・ベイトマンの演技と森川智之の吹き替えを比較
英語版のニックを演じるジェイソン・ベイトマンは、コメディからシリアスなドラマまで幅広く出演してきた俳優だ。
テレビドラマ『アレステッド・ディベロプメント』ではマイケル・ブルース役、『オザークへようこそ』ではマーティ・バード役を演じている。
テレビアカデミーの人物紹介でも、俳優・監督・プロデューサーとしての活動が紹介されている。
2人の演技スタイルの違い森川とベイトマンの違いは、声質だけではなく、会話の間合いや感情の見せ方にもある。
森川智之の日本語版
- 落ち着きのある声でニックの余裕を表現する
- 皮肉と優しさを自然に切り替える
- 感情を抑えた場面でも内面の変化を感じさせる
- 日本語の会話としてテンポよく楽しめる
ジェイソン・ベイトマンの英語版
- 控えめで自然な話し方が特徴
- 乾いたユーモアや皮肉を生かした演技
- 英語特有のアクセントや間合いを楽しめる
- キャラクターの軽妙さと繊細さを両立させる
どちらが優れているかという単純な比較ではなく、異なる言語の表現として楽しむのがおすすめだ。
吹き替え版と字幕版はどちらがおすすめ?日本語吹き替え版は、森川智之と上戸彩の掛け合いを自然に楽しみたい人に向いている。
一方、字幕版はジェイソン・ベイトマンやジニファー・グッドウィンの声そのものを聞きたい人におすすめだ。
ニックの細かな表情や感情の変化に注目しながら両方を見ると、作品の楽しみ方がさらに広がる。
【プロの結論】ニックの声優変更説はなぜ生まれる?間違えない確認方法
『ズートピア』のニック役について調べると、日本語版と英語版の声優が混同されることがある。
特に「ニックの声優が変わった」という疑問は、言語ごとの配役を区別すると理解しやすい。
声優が変わったように感じる3つの理由1. 日本語版と英語版を混同している
日本語版は森川智之、英語版はジェイソン・ベイトマンだ。再生する音声を切り替えると声が異なるため、交代したように感じる場合がある。
2. 前作と続編でキャラクターの立場が変わった
第1作のニックは詐欺師だったが、第2作では警察官としてジュディと行動する。
立場の変化に伴って演技の印象も変わるため、声優が変わったと誤解する可能性がある。
3. 新キャラクターの声優に注目が集まった
第2作では下野紘や山田涼介など新しい出演者が加わった。新キャストの話題が多くなったことで、既存キャストの配役まで変わったと誤認するケースも考えられる。
作品ごとの配役を確認する判断基準声優の情報を調べる際は、次の3点を確認すると間違いにくい。
- 作品の公開年を確認する
- 日本語吹き替えと英語オリジナルを区別する
- ディズニー公式の作品ページでキャストを照合する
特に続編では、新キャラクターの追加と既存キャラクターの交代は別の話だ。
『ズートピア2』の公式キャスト情報では、ニック役の日本語版は森川智之、英語版はジェイソン・ベイトマンと明記されている。
【よくある質問】ズートピアのニック声優に関するFAQ
Q1:ズートピアのニックの声優は誰ですか?
A1:日本語吹き替え版は森川智之、英語オリジナル版はジェイソン・ベイトマンです。
Q2:ズートピア2でもニックの声優は森川智之ですか?
A2:はい。2025年公開の『ズートピア2』でも森川智之が続投しています。
Q3:ジュディの声優は誰ですか?
A3:日本語版は上戸彩、英語版はジニファー・グッドウィンです。第1作・第2作ともに同じキャストが担当しています。
Q4:ニックの声優が途中で変更されたことはありますか?
A4:日本語吹き替え版の第1作と第2作では変更されていません。英語版もジェイソン・ベイトマンが続投しています。
Q5:森川智之の代表的な吹き替え作品は何ですか?
A5:トム・クルーズの吹き替えで知られ、『トップガン マーヴェリック』『ミッション:インポッシブル』シリーズなどに参加しています。アニメでは『クレヨンしんちゃん』の野原ひろし役も代表的です。
Q6:ズートピア2の新キャラクター、ゲイリーの声優は誰ですか?
A6:日本語吹き替え版では下野紘、英語版ではキー・ホイ・クァンが担当しています。
『ズートピア』のニック・ワイルドを演じる声優は、日本語版が森川智之、英語版がジェイソン・ベイトマンだ。
2025年12月公開の『ズートピア2』でも両者は続投しており、2026年11月現在、ニック役の声優変更は確認されていない。
森川智之は、トム・クルーズの吹き替えや『クレヨンしんちゃん』の野原ひろし役など、幅広い作品で活躍してきた実力派声優だ。ニックの皮肉屋な一面だけでなく、心の奥にある優しさや葛藤まで丁寧に表現している。
また、ジュディ役の上戸彩との掛け合いも、日本語版ならではの楽しみだ。
ニックの魅力を改めて味わうなら、第1作と『ズートピア2』を続けて鑑賞するのがおすすめ。 森川智之が表現する詐欺師時代のニックと、警察官になったニックの違いに注目すると、キャラクターの成長と声の演技の奥深さがより鮮明に伝わってくる。
主な事実確認資料: ディズニー公式作品情報、森川智之公式プロフィール、アニメイトタイムズ2016年・2026年インタビュー、テレビアカデミーのジェイソン・ベイトマン人物紹介。