「大事をとる」は、何か問題が起きる可能性を考え、無理をせず慎重に行動することを意味する日本語の慣用表現です。体調が万全ではないときに仕事や学校を休む場面だけでなく、事故やトラブルを避けるために予定を変更したり、安全を優先して判断したりする場面でも使われます。漢字では「大事を取る」と書くのが一般的で、「大事をとって休む」「大事を取って延期する」といった使い方が自然です。
一方、ビジネスメールで目上の人に使っても失礼ではないのか、「念のため」とは何が違うのか、より丁寧な敬語表現には何があるのかなど、迷いやすいポイントもあります。2026年現在も日常会話から職場での連絡まで幅広く使われる表現について、辞書の解説や歴史的な用例を踏まえながら、意味・語源・類語・英語表現まで整理します。
【意味を正しく理解】「大事をとる」とは?漢字表記と本来のニュアンス

「大事をとる」は、軽々しく物事を進めず、万一の事態に備えて用心することを意味します。
小学館の『デジタル大辞泉』では、「軽々しく物事をしない。用心し、自重する」と説明されています。
つまり、何か問題が確実に起きると分かっているわけではなくても、悪い結果になる可能性を考えて、あえて安全な選択をするという意味です。
例えば、次のような場面が該当します。
- 熱が下がったものの、体調が完全に戻っていないので仕事を休む。
- 足に違和感があるため、スポーツの試合への出場を見送る。
- 台風が接近しているため、旅行を延期する。
- 機械に異常がないか心配なので、運転を始める前に点検する。
いずれも、目先の予定や利益よりも、安全性や将来のリスク回避を優先しています。
重要なのは、単に何かを休んだり中止したりすることではありません。トラブルを未然に防ぐために、慎重な判断を選ぶことが表現の中心です。
漢字は「大事を取る」?「大事をとる」?一般的な漢字表記は「大事を取る」です。
| 表記 | 特徴 | 使用場面 |
|---|---|---|
| 大事を取る | 漢字を使った一般的な表記 | ビジネス文書、一般的な文章 |
| 大事をとる | 動詞をひらがなで表記 | 日常的な文章、読みやすさを重視する文章 |
| 大事を取って | 「取る」の連用形を使った形 | 慎重な判断を説明するとき |
| 大事をとって | ひらがなを使った表記 | 会話文、柔らかい印象の文章 |
どちらか一方だけが正しく、もう一方が間違いという関係ではありません。
ただし、文章として意味を明確に伝えたい場合は「大事を取る」と漢字で書くと分かりやすくなります。
また、「大事」は読み方によって意味が変わる点にも注意が必要です。
- だいじ:重要なこと、大切なこと、慎重に扱うべきこと。
- おおごと:重大な事件や深刻な事態。
「大事を取る」の場合は、必ず「だいじをとる」と読みます。
「大事にする」とは意味が違う間違えやすいのが「大事を取る」と「大事にする」の違いです。
「大事にする」は、人や物を大切に扱うことを意味します。
一方、「大事を取る」は、危険や失敗を避けるために慎重に行動することです。
例えば、「体を大事にする」は健康を大切にするという意味ですが、「大事を取って今日は休む」は、体調の悪化を避けるために休むという意味になります。
似た漢字が使われていても、表現全体の意味は異なります。
【使い方と例文】日常会話で自然に「大事をとる」を使う方法
「大事を取る」は、何かを控えたり、延期したり、慎重に進めたりする場面で使います。
特に「大事を取って」という形にすると、判断の理由を自然に説明できます。
日常会話での例文まずは、普段の生活で使いやすい例文を紹介します。
例文1:体調が悪いとき
昨日から少し熱があるので、大事を取って今日は家で休むことにした。
体調が悪化する可能性を考えて、外出を控えるという意味です。
例文2:運動やスポーツの場面
足に痛みが残っているので、大事を取って今日の練習は休む。
無理をしてけがを悪化させないために、練習への参加を見送る状況です。
例文3:旅行や外出の予定
天気が不安定なので、大事を取って旅行は来週に延期しよう。
悪天候によるトラブルを避けるために、予定を変更する意味になります。
例文4:仕事や学校
まだ本調子ではないため、大事を取って今日は会社を休みます。
体調の回復を優先する判断を伝える表現です。
例文5:安全確認
問題はなさそうだけれど、大事を取ってもう一度確認しておこう。
万一のミスを防ぐため、慎重に確認する場面で使えます。
「大事を取って休む」はどんな意味?「大事を取って休む」は、体調不良や疲労、けがなどがあるときに、無理をせず休養を優先することです。
例えば、次のようなケースが考えられます。
- 熱は下がったが、まだ倦怠感が残っている。
- 風邪の症状があり、周囲への感染リスクも考えられる。
- けがが完全に治っていない。
- 疲労が蓄積していて、無理をすると体調を崩しそうである。
- 医師から安静にするよう助言された。
この表現には、必ずしも病気が重いという意味はありません。
むしろ、症状が軽いうちに無理を避け、悪化を防ぐという予防的な判断を表します。
また、「大事を取って休む」と言ったからといって、必ず医療機関の診断を受けたことになるわけでもありません。
自分の体調や状況を考慮して、慎重に休む判断をしたという意味です。
「大事を取る」の自然な使い方のポイント自然な文章にするためには、次の3つを意識するとよいでしょう。
1. 理由を示す: 体調不良、天候、けが、機械の異常など、慎重になる理由を伝える。
2. 具体的な行動を示す: 休む、延期する、確認する、見送るなどを続ける。
3. 必要以上に大げさにしない: 深刻な事態が起きたような表現にせず、予防的な判断として使う。
「大事を取って」という言葉だけでも意味は通じますが、その後に具体的な行動を付け加えると、相手にも意図が伝わりやすくなります。
【違いを比較】「念のため」と「大事を取る」はどう使い分ける?
「大事を取る」と混同されやすい言葉が「念のため」です。
どちらも万一に備えるという意味合いを持ちますが、注目するポイントが異なります。
「念のため」は確認や予防の目的を表す「念のため」は、問題ないと思っていても、万一の間違いや不都合を防ぐために確認したり、準備したりすることを意味します。
小学館の『プログレッシブ和英中辞典』では、「確かめるため」「用心のために」という意味で説明されています。
例えば、次のような使い方です。
- 念のため、会議の時間をもう一度確認してください。
- 念のため、傘を持って出かけよう。
- 念のため、資料をメールでも送っておきます。
これらは、何かを大きく変更したり、行動を控えたりするというよりも、確認や準備を追加する場面です。
2つの表現の違いを一覧で比較| 比較項目 | 大事を取る | 念のため |
|---|---|---|
| 中心的な意味 | 慎重に判断して行動する | 万一に備えて確認・準備する |
| 重点 | 行動や判断 | 目的や理由 |
| 体調不良 | 大事を取って休む | 念のため病院で診てもらう |
| 仕事 | 大事を取って出社を控える | 念のため資料を再確認する |
| 天候 | 大事を取って旅行を延期する | 念のため雨具を用意する |
| ビジネス | 安全を優先した判断を伝える | 確認や追加対応を伝える |
| 英語の対応表現 | play it safe / take precautions | just in case / just to make sure |
例えば、朝起きたときに体調が少し悪かったとします。
この場合、次の2つはどちらも自然です。
「体調が万全ではないので、大事を取って今日は仕事を休みます」
「体調が万全ではないので、念のため今日は病院で診てもらいます」
最初の文章では、仕事を休むという判断が中心です。
2つ目の文章では、病気の可能性を確認するという目的が中心になっています。
つまり、「大事を取る」は慎重な行動を選ぶこと、「念のため」は用心のために何かをすることと覚えておくと、使い分けが簡単になります。
【ビジネス・敬語】上司や取引先に「大事を取る」と伝える正しい表現
ビジネスシーンでも「大事を取る」は使用できます。
ただし、同僚との会話と上司への連絡では、表現の丁寧さを調整する必要があります。
「大事を取る」は敬語なのか?結論から言えば、「大事を取る」という言葉自体は敬語ではありません。
慣用的に使われる一般的な表現です。
そのため、目上の人に対して使う場合は、後ろに続く動詞や文章全体を丁寧に整えます。
例えば、次のような言い換えができます。
| 表現 | 丁寧さ・特徴 | 使用場面 |
|---|---|---|
| 大事を取って休みます | 丁寧語 | 同僚や上司への一般的な連絡 |
| 大事を取って休ませていただきます | 丁寧で配慮がある | 上司への休暇連絡 |
| 念のため休養を取らせていただきます | 控えめで丁寧 | 社内メール |
| 体調の回復を優先させていただきます | 理由が明確で柔らかい | 上司・取引先への説明 |
| 安全を考慮し、参加を見送らせていただきます | 改まった表現 | 会議・イベント・業務連絡 |
特に使いやすいのは「大事を取って休ませていただきます」です。
ただし、「させていただく」は常に必要な表現ではありません。会社の休暇制度や上司との関係に合わせて「本日は休暇を取得いたします」と簡潔に伝えても問題ありません。
ビジネスメールで使える例文体調不良で会社を休む場合は、理由と休むこと、業務への対応を簡潔に伝えるのが基本です。
上司への休暇連絡
お疲れさまです。
本日、体調が万全ではないため、大事を取ってお休みをいただきたく、ご連絡いたしました。
急なご連絡となり申し訳ございません。
担当業務につきましては、必要な引き継ぎを行い、関係者にも共有いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。
取引先への予定変更の連絡
お世話になっております。
本日の打ち合わせにつきまして、体調不良のため、大事を取って参加を見送らせていただきたく存じます。
直前のご連絡となり、誠に申し訳ございません。
恐れ入りますが、別日程での再調整をご検討いただけますでしょうか。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
「大事を取って休ませていただきます」は失礼?基本的に失礼な表現ではありません。
ただし、職場では「休むこと」だけを伝えるより、業務への影響や連絡体制も簡潔に説明すると、より配慮のある印象になります。
また、休暇取得に会社所定の申請手続きがある場合は、それに従うことも必要です。
体調不良の詳細を過剰に説明する必要はありません。相手が業務上必要とする情報を伝えることを優先しましょう。
相手に対して使う場合の敬語表現上司や同僚が体調不良の場合は、次のような表現が自然です。
- 「どうぞ大事を取ってお休みください」
- 「無理をなさらず、十分に休養なさってください」
- 「ご体調を最優先になさってください」
- 「どうぞお大事になさってください」
特に「どうぞ大事を取ってお休みください」は、相手に無理をしないよう促す丁寧な表現です。
一方、「お大事をお取りください」という言い方は不自然なので避けましょう。
【類語・言い換え】「大事を取る」の別の表現と間違いやすい使い方
「大事を取る」は便利な表現ですが、文章の目的によっては別の言葉に置き換えた方が、意図が明確になります。
「大事を取る」の主な類語1. 慎重を期す
失敗や問題が起きないよう、細心の注意を払うことです。
例文:
重要な契約なので、慎重を期して内容を再確認します。
ビジネス文書や正式な説明に適しています。
2. 用心する
危険や問題が起きないように注意することです。
例文:
雨が強くなりそうなので、用心して早めに帰宅します。
日常会話で使いやすい表現です。
3. 自重する
軽率な行動を控え、自分の行動を慎むことです。
例文:
まだ体調が回復していないため、激しい運動は自重します。
少しかしこまった印象があり、仕事や健康に関する文章にも使えます。
4. 安全を優先する
危険を避け、安全性を最優先にすることです。
例文:
悪天候が予想されるため、安全を優先してイベントを延期します。
会社の発表や業務上の連絡に向いています。
5. 無理をしない
自分の能力や体調を超えて行動しないことです。
例文:
まだ疲れが残っているので、今日は無理をしないことにします。
柔らかく親しみやすい表現です。
6. 石橋を叩いて渡る
安全そうに見えることでも、何度も確認してから慎重に行動することを意味する慣用句です。
例文:
失敗できない仕事なので、石橋を叩いて渡るつもりで確認を重ねています。
「大事を取る」よりも、慎重さを強調するニュアンスがあります。
使う場面別の言い換え一覧| 伝えたいこと | おすすめの言い換え |
|---|---|
| 体調が悪いので休む | 無理をせず休養する |
| 失敗を防ぎたい | 慎重を期す |
| 危険を避けたい | 安全を優先する |
| 自分の行動を控える | 自重する |
| 念入りに確認したい | 入念に確認する |
| 予防策を講じたい | 予防措置を取る |
| 相手に配慮したい | 無理をなさらないようお願いする |
「大事を取る」は意味が分かりやすい表現ですが、似た言葉との混同には注意が必要です。
誤用1:「大事を取る」を「大切にする」という意味で使う
「この資料は大事を取って保管する」という文章は、意図によっては不自然です。
資料を丁寧に扱うのであれば、「この資料を大切に保管する」と表現します。
誤用2:「大事に至る」と混同する
「大事に至る」は、深刻な事態になることです。
一方、「大事を取る」は、深刻な事態にならないよう慎重に行動することです。
両者は意味の方向が異なります。
誤用3:必ず休むことを意味すると考える
「大事を取る」は、休むことだけを意味する言葉ではありません。
予定を延期する、試合への出場を見送る、機械を点検するなど、さまざまな行動に使えます。
誤用4:何でも「念のため」に置き換える
「大事を取って仕事を休む」と「念のため資料を確認する」では、表現が示す行動の性質が異なります。
慎重な判断そのものを伝えたいなら「大事を取る」、確認や準備の目的を示したいなら「念のため」が適しています。
【語源と英語表現】「大事を取る」はいつから使われている?
「大事を取る」の語源「大事を取る」の語源について、集英社の『イミダス』は、重大事を前にして細心の注意を払うという意味から生まれた表現として説明しています。
言葉の構成を考えると、次のように理解できます。
- 大事:重大な出来事や、慎重に扱うべき事柄。
- 取る:その状況に応じた行動を選択すること。
つまり、重大な問題が起こる前に、用心して安全な行動を選ぶという意味合いです。
江戸時代の用例も確認できる興味深いのは、この表現が現代になって生まれた言葉ではないことです。
小学館の『精選版 日本国語大辞典』では、「大事を取る」の初出例として、1838年の人情本『英対暖語』が掲載されています。
同書に記録された用例でも、軽々しく行動せず、用心して物事に当たるという意味で使われています。
これは、少なくとも江戸時代後期には、この表現が使われていたことを示す歴史的な手掛かりです。
現在では体調不良による休暇連絡でよく見かけますが、もともとの意味はより広く、慎重な判断全般に関わるものでした。
「大事を取る」の英語表現英語では、状況によって複数の表現を使い分けます。
1. Play it safe
意味:安全策を取る、危険を冒さない。
例文:
I'm going to play it safe and stay home today.
今日は大事を取って家にいるつもりです。
日常会話で使いやすい表現です。
2. As a precaution
意味:予防措置として、大事を取って。
例文:
We postponed the event as a precaution.
大事を取ってイベントを延期しました。
ビジネスや公式な説明にも適しています。
3. Just to be on the safe side
意味:念のため、安全を考えて。
例文:
I'll check the documents again, just to be on the safe side.
大事を取って、書類をもう一度確認します。
4. Out of an abundance of caution
意味:万全を期して、十分な用心から。
例文:
The company canceled the event out of an abundance of caution.
会社は大事を取ってイベントを中止しました。
ややフォーマルな表現で、企業や組織による発表などにも使われます。
小学館の『プログレッシブ和英中辞典』でも、「大事を取って医者に診てもらった」に対して「just as a precaution」、「大事を取って補欠を残した」に対して「play it safe」などの英語表現が示されています。
日本語の「大事を取る」を英語にするときは、直訳するのではなく、休むのか、確認するのか、安全策を取るのかという具体的な行動に合わせて表現を選ぶのがポイントです。
【よくある質問】「大事をとる」に関するFAQ
Q1:「大事をとる」と「大事を取る」はどちらが正しいですか?
A1:どちらも使われます。一般的な漢字表記は「大事を取る」です。ひらがなの「とる」を使っても間違いではありません。
Q2:「大事を取って休む」は正しい日本語ですか?
A2:正しい使い方です。体調不良や疲労などを考慮して、悪化を防ぐために休むことを意味します。
Q3:「大事を取る」は目上の人に使っても失礼ではありませんか?
A3:失礼ではありません。ただし、それ自体は敬語ではないため、「大事を取って休ませていただきます」「どうぞ大事を取ってお休みください」など、相手との関係に応じて丁寧な形に整えましょう。
Q4:「念のため」と「大事を取る」は同じ意味ですか?
A4:完全に同じではありません。「念のため」は確認や予防の目的を表し、「大事を取る」は万一に備えて慎重な行動を選ぶことを表します。
Q5:「大事を取る」の類語には何がありますか?
A5:「慎重を期す」「用心する」「自重する」「安全を優先する」「無理をしない」などがあります。状況に応じて使い分けると自然です。
Q6:「大事を取って休ませていただきます」はビジネスメールで使えますか?
A6:使えます。上司への休暇連絡にも適した表現です。「体調が万全ではないため、大事を取って本日は休ませていただきます」と理由を添えると、より伝わりやすくなります。
Q7:「大事を取る」は英語で何と言いますか?
A7:「play it safe」「as a precaution」「just to be on the safe side」などが代表的です。公式な説明では「out of an abundance of caution」も使えます。
「大事をとる」は、万一のトラブルや体調悪化などを避けるため、無理をせず慎重に行動することを意味します。
一般的な漢字表記は「大事を取る」で、日常会話だけでなく、仕事やビジネスメールでも自然に使用できます。
使い方を整理すると、次のようになります。
- 意味: 用心して慎重に行動する、自重する。
- 漢字: 大事を取る。
- 日常会話: 大事を取って今日は休む。
- ビジネス: 大事を取って休ませていただきます。
- 類語: 慎重を期す、用心する、自重する、安全を優先する。
- 似た表現との違い: 「念のため」は確認や予防の目的を示す。
- 英語: play it safe、as a precautionなど。
特に覚えておきたいのは、「大事を取る」は単に何かを中止したり休んだりすることではなく、将来起こり得る問題を考えて、より安全な選択をするという意味だという点です。
仕事でも日常生活でも、無理をして状況を悪化させるより、適切なタイミングで休む、延期する、確認するといった判断が必要になることがあります。
「大事を取る」という言葉の意味と使い方を理解しておけば、自分の判断を相手に丁寧かつ自然に伝えられるようになります。
参考辞書資料:小学館『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』『プログレッシブ和英中辞典』、集英社『イミダス』。