ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 【歌詞の正解は?】フィーザキーからトゥーザティーサーザまで徹底検証

【歌詞の正解は?】フィーザキーからトゥーザティーサーザまで徹底検証

土屋 和樹 土屋 和樹 • 更新: • 公開: • 読了約 15 分
目次

バンビーノの「ダンソン」で最も有名な掛け声は、2015年のMANTANWEBによる本人取材では、次のように表記されている。

「ダンソン!フィーザキー、ドゥーザディーサーザ、コンサ!」

一方、ほかの報道や視聴者による聞き取りでは、「ピーザキー」「トゥーザティーサーザ」「トゥーザティーサザコッサ」などの表記も見られる。

ここで重要なのは、単純にどの表記が正しいかという問題ではない。

フィーザキーの正解は存在する?

2015年3月のMANTANWEBのインタビューで、石山大輔は歌詞について、正しいセリフを固定していないことを説明している。

みなさんが聞こえたとおりです。

石山によると、激しいダンスをしながら歌うため、息継ぎの問題もあり、セリフは時と場合によって変えていたという。

つまり、フィーザキーの正解を辞書で調べたり、外国語の文章として翻訳したりすること自体が、このネタの楽しみ方とは少し異なる。

「フィーザキー」と聞こえる人もいれば、「ピーザキー」と聞こえる人もいる。さらに後半の言葉も、演技や歌い方によって聞こえ方が変わる。

本人が正解を限定していない以上、インターネット上の歌詞の書き起こしを唯一の公式歌詞として扱うことはできない。

トゥーザティーサーザ、コンサの意味は?

この部分も、外国語の文章をそのまま発音しているものではない。

石山は、フランス語やポルトガル語から着想を得た言葉を組み合わせ、発音したときの気持ちよさを重視していると説明している。

それぞれの位置づけを整理すると、次のようになる。

聞こえる表現 意味・正体
ダンソン フランス語由来。「踊りましょう」
フィーザキー 語感を重視した造語
ドゥーザディーサーザ 意味を限定しない造語
コンサ 掛け声の一部
スーザカーザ ポルトガル語の単語をもじった表現
フィソファソカイーノ 響きを楽しむ造語
ニーブラ 獲物を捕獲する場面の決めゼリフ

このように、意味のある単語と意味よりも響きを優先した言葉が混在している。

「トゥーザティーサーザの意味は何?」という疑問に対しては、特定の外国語の文章として訳すことはできず、コントのリズムを作る造語として理解するのが適切だ。

【ダンソンの意味と外国語の由来】フランス語とポルトガル語が鍵

ダンソンフィーザキートゥーザティーサーザコンサ

「ダンソン」という言葉には、実際の外国語に由来する部分がある。

ダンソンはフランス語の「dansons」

「ダンソン」の語源は、フランス語の dansons(ダンソン)。

日本語では「踊りましょう」という意味で使われる。

フランス語の動詞 danser(踊る)に由来する形で、複数の人に向けて「さあ、踊ろう」と呼びかける表現にもなる。

石山自身も2015年3月3日に行われた映画『ソロモンの偽証』のイベントで、この意味を説明している。

当時、ORICON NEWSやエンタメ関連の報道でも取り上げられ、謎の呪文だと思われていた言葉の一部に、実際のフランス語が使われていたことが話題になった。

スーザカーザはポルトガル語がヒント

もう一つの注目表現が「スーザカーザ」だ。

石山は、ブラジルで触れたポルトガル語の言葉を取り入れていることを明かしている。

特に関係するのが次の2語だ。

- suco(スーコ): ジュース
- casa(カーザ): 家

ポルトガル語では、それぞれ実際に意味を持つ単語である。

ただし、「スーザカーザ」全体がポルトガル語で特定の意味を持つ文章というわけではない。

石山は、これらの言葉をもじり、発音したときの心地よさを優先して組み立てたと説明している。

つまり、スーザカーザを「ジュースの家」と直訳するのは誤解だ。

実在する外国語の単語を素材にしながら、完成形はオリジナルの造語にしている。 これがダンソンの言葉遊びの面白さである。

【誕生秘話を検証】ブラジル留学だけではない!実はタイの象使いが着想の原点

ダンソンの誕生については、ブラジル留学とタイ旅行という2つのエピソードを分けて理解すると、全体像が見えてくる。

ブラジル留学が言葉の発想につながった

石山大輔は大学時代、教育実習を控えていた時期にブラジルへ渡っている。

2015年のMANTANWEBの取材では、教育実習の直前に単身ブラジルへ留学した経緯を語っている。

また、映画イベントでの本人説明によると、サッカー留学を通じて外国語に触れた経験が、ダンソンの言葉の響きに影響している。

ポルトガル語の「カーザ」や「スーコ」を取り入れられたのも、その経験があったからこそだ。

ただし、ブラジル留学がコントのストーリーそのものを生み出したわけではない。言葉の素材や多国籍な雰囲気を作るうえで、大きな役割を果たした経験と考えると分かりやすい。

コントの直接的な着想はタイ旅行の象使い

さらに興味深いのが、2015年3月7日に掲載されたMANTANWEBのインタビューで明かされた誕生秘話だ。

石山は、新婚旅行でタイを訪れた際、象使いが象を呼び寄せる様子を目撃していた。

そのとき印象に残ったのは、象使いが竹の棒で柵をたたき、象を呼んでいたことだった。

しかも、象ごとに異なる合図を使っていたという。

石山は、この光景を相方の藤田裕樹に伝えた。

そこから、音や合図で動物を呼び寄せるという発想が生まれ、柵をたたく動作を、観客が見ても面白いダンスに置き換えた。

象を呼ぶ合図を、見ていて面白いダンスに変える。

このアイデアが、現在知られるダンソンの基本構造につながった。

つまり、誕生の背景を整理すると次のようになる。

- ブラジル留学:ポルトガル語など外国語の響きに触れた経験
- タイ旅行:象使いの合図から着想を得たストーリーの原点
- 藤田との共同制作:合図をダンスとコントに発展させた

ブラジル留学だけがダンソン誕生の理由ではない。異なる国での体験が組み合わさった結果、独特の世界観が生まれたのだ。

【バンビーノの2人とニーブラの関係】役割・経歴・転換点を整理

ダンソンを理解するうえで欠かせないのが、2人の役割分担だ。

人物・コンビ情報


ダンスィングフィッソン族を演じる狩人役。掛け声とダンスで獲物を呼び寄せる。サッカーやポルトガル語に関する特技も持つ。


動物のかぶり物を着用する獲物役。「カチョーサン」「センム」などに扮し、ニーブラされる側を担当する。


ニーブラの意味と由来は?

「ニーブラ!」は、ダンソンの最後に登場する捕獲の決めゼリフだ。

石山が演じる狩人が、ダンスによって引き寄せた獲物に対して使う。

その際、藤田が演じる動物を捕らえる動作が加わるため、コントの中では狩猟が成功したことを示す重要な合図になっている。

MANTANWEBは、この場面を首を絞める技を使って獲物を仕留める展開として紹介している。

一方、「ニーブラ」という言葉自体の外国語としての意味や、特定の語源を説明する本人発言は、主要な誕生秘話の取材では示されていない。

したがって、フランス語やポルトガル語の単語として翻訳するよりも、バンビーノ独自のコントにおける捕獲の決めゼリフとして捉えるのが正確だ。

藤田の身体表現とコンビの息の合った演技

ニーブラが印象に残る理由は、言葉だけではない。

獲物役の藤田が動物のかぶり物を着用し、狩人役の石山がその動きを受け止めるという、2人の身体表現が組み合わさっている。

2015年10月の週刊女性PRIMEのインタビューでは、藤田がニーブラの動作について、強く行うと首を痛める危険があると説明していた。

石山は動作の最後を柔らかくしているという。

このエピソードからも、激しい動きの中で成立するコントには、2人のタイミングや信頼関係が欠かせないことが分かる。実際の首への技として真似するものではない。

バンビーノの経歴とダンソンの転換点
時期 出来事 意味・ポイント
2008年4月 バンビーノ結成 NSC大阪校30期生として出会う
2012~2013年ごろ ダンソンの着想につながるタイ旅行 象使いの合図から発想
2014年10月13日 キングオブコント2014決勝 ダンソンをテレビで初披露
2015年3月 本人インタビューで誕生秘話を公開 外国語の由来や造語の秘密が明らかに
2015年 ダンソンが大ブレーク 動画投稿やテレビ出演が増加
2020年7月10日 個人名を改名 石山タオル、藤田ユウキに
2026年 舞台・テレビなどで活動 コンビとして活動を継続

【キングオブコント2014からブレークへ】ダンソンが人気を集めた理由

ダンソンの転換点となったのは、2014年のキングオブコントだ。

決勝でテレビ初披露

2014年10月13日、TBS系列で『キングオブコント2014』の決勝が放送された。

TBSの大会情報によると、バンビーノは初出場ながら決勝進出を果たし、さらば青春の光との対戦に臨んでいる。

MANTANWEBの取材では、この大会の決勝でダンソンを初めてテレビ披露したと説明されている。

最初から大ブームだったわけではない

実は、決勝でネタを披露した直後から、テレビ出演が殺到したわけではない。

MANTANWEBの2015年3月の取材によると、決勝後の約2か月間、バンビーノは大阪でダンソンを披露する機会がほとんどなく、衣装も劇場の倉庫にしまわれていたという。

流れが変わったのは2014年11月ごろ。

動画投稿サイトで女子中高生を中心にネタを再現する動画が広がり、本人たちも先輩芸人から人気が出ていると教えられてブームを認識した。

その後、テレビ出演や取材が増えていった。

なぜ子どもから大人まで楽しめたのか

ダンソンには、一般的な日本語の会話による説明がほとんどない。

それでも内容が伝わるのは、動作の構造が非常に分かりやすいからだ。

1. 狩人が独特の掛け声を発する。
2. リズムに合わせて踊る。
3. 動物が引き寄せられる。
4. ニーブラで捕獲する。

この4段階だけで、コントの展開が成立している。

加えて、外国語風の言葉は意味を完全に理解できなくても、音として楽しめる。動物のかぶり物や大げさな動きも、言語の壁を越えて笑いにつながった。

石山はMANTANWEBの取材で、観客が普段とは異なる拍手を交えた笑い方をしたことを、ネタの手応えとして振り返っている。

また、当時はYouTubeでの模倣動画が広がり、芸人のネタを視聴するだけでなく、自分で再現して楽しむ文化とも相性がよかった。

2026年現在のバンビーノは?

2020年7月10日、2人は個人名を変更した。

- 石山大輔 → 石山タオル
- 藤田裕樹 → 藤田ユウキ

改名は吉本興業関連の発表や当時の報道でも伝えられている。

2026年のイベント「ACO CHiLL CAMP」の出演者紹介でも、バンビーノは藤田ユウキと石山タオルのコンビとして掲載された。

同イベントの紹介文では、現在も舞台・テレビを中心に活動しているとされている。

つまり、ダンソンの一発ネタだけで活動を終えたわけではなく、現在もコントを軸に活動を続けている。

【よくある誤解を解消】ダンソンの意味・歌詞・ニーブラに関するよくある質問(FAQ)

Q1:ダンソンは何語で、どういう意味ですか?

A1:フランス語の「dansons」に由来し、「踊りましょう」という意味です。石山大輔本人も2015年のイベントで説明しています。

Q2:フィーザキーの正しい歌詞は何ですか?

A2:MANTANWEBの本人取材では「フィーザキー」と表記されています。ただし、本人は正しいセリフを固定しておらず、時と場合によって変えると説明しています。「ピーザキー」などの聞き取り違いがあっても、一つの表記だけを絶対的な正解とはできません。

Q3:トゥーザティーサーザやコンサには意味がありますか?

A3:フランス語やポルトガル語の単語を参考にした造語が中心です。全体を外国語の文章として翻訳できるものではありません。

Q4:スーザカーザはポルトガル語ですか?

A4:ポルトガル語の「suco(ジュース)」と「casa(家)」などをもじった表現です。ただし、フレーズ全体に特定の意味があるわけではありません。

Q5:ニーブラの意味と由来は何ですか?

A5:コントで獲物を捕獲する際の決めゼリフです。特定の外国語の訳語として紹介されたものではなく、バンビーノ独自の表現として使われています。

Q6:ダンソンの元ネタはブラジルですか?

A6:ブラジル留学は外国語の響きを取り入れる背景になりました。一方、コントの直接的な着想は、石山がタイ旅行で見た象使いの合図です。

バンビーノの「ダンソン」は、単なる意味不明の呪文を使ったリズムネタではない。

その背景には、石山大輔のブラジル留学で得た外国語の感覚、タイ旅行で見た象使いの合図、そして藤田裕樹とのコント作りがあった。

最後に、今回の疑問を整理しておこう。

- ダンソン: フランス語の「dansons」に由来し、「踊りましょう」という意味。
- フィーザキー: 響きを重視した造語。唯一の正解表記はない。
- トゥーザティーサーザ・コンサ: 外国語風の造語で、全体を直訳することはできない。
- スーザカーザ: ポルトガル語のsucoやcasaをもじった表現。
- 誕生の着想: タイの象使いが動物を呼ぶ合図。
- ニーブラ: 獲物を捕獲する場面の決めゼリフ。

2026年現在も、ダンソンは2010年代のお笑いブームを象徴するコントの一つとして知られている。

その魅力は、外国語の正確さではなく、意味が分からなくても伝わる音、動き、間、そして2人の息の合った演技にある。

「フィーザキーは何と言っているのか」という疑問への一番大切な答えは、実は本人が正解を一つに決めていないこと自体が、このネタの面白さを支えているという点にある。

同じカテゴリの記事

土屋 和樹

美容と暮らしの話題を担当。メーカーの公式発表、商品成分の公表資料、専門家の監修記事をもとに事実を整理します。

おすすめの関連記事