ディズニー&ピクサーの映画『トイ・ストーリー4』には、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子らシリーズおなじみの俳優陣に加え、竜星涼、新木優子、森川智之、チョコレートプラネットなど、幅広いジャンルの出演者が参加している。英語版ではトム・ハンクス、ティム・アレン、キアヌ・リーブスらが声を担当しており、日本語版とは異なる魅力を楽しめる作品だ。
加えて、劇中に登場するイーグル・トイの声をHIKAKINが担当していることも見逃せない。2026年7月にはシリーズ第5作『トイ・ストーリー5』が日本公開され、過去作のキャストにも改めて注目が集まっている。ここでは、公式作品情報と映画関連の報道をもとに、日本語吹き替え版・英語版の声優一覧、歴代キャストの続投状況、カメオ出演の詳細を整理する。
【まず結論】トイ・ストーリー4の日本語吹き替えキャストは誰?

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、シリーズの中心人物を長年担当してきた俳優陣と、新キャラクターを担当する若手俳優・声優・お笑い芸人によって構成されている。
特に注目したいのは、ウッディとバズのコンビを唐沢寿明と所ジョージが引き続き担当していることだ。加えて、前作から物語上の時間が経過したボー・ピープを戸田恵子が再び演じ、新しいキャラクターには竜星涼や新木優子らが起用された。
ディズニー公式の作品情報に掲載されている日本語吹き替えキャストを中心に、主要な配役をまとめると次のとおりだ。
- ウッディ:唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー:所ジョージ
- ボー・ピープ:戸田恵子
- フォーキー:竜星涼
- ギャビー・ギャビー:新木優子
- デューク・カブーン:森川智之
- ダッキー:松尾駿(チョコレートプラネット)
- バニー:長田庄平(チョコレートプラネット)
- ギグル・マクディンプルズ:竹内順子
- ジェシー:日下由美
- レックス:三ツ矢雄二
- ハム:咲野俊介
この一覧から分かるのは、単に有名俳優を集めたキャスティングではないという点だ。シリーズの声の連続性を守りながら、これまでの作品にはいなかった個性的なおもちゃに、それぞれ異なる声の表情を与えている。
『トイ・ストーリー4』のキャストを調べる際、混同しやすいのが日本語吹き替え版と英語オリジナル版の違いだ。
例えば、ウッディは日本語版では唐沢寿明、英語版ではトム・ハンクスが担当する。どちらも同じキャラクターを演じているが、声の演技や感情表現には、それぞれの俳優ならではの特徴がある。
以下は、ディズニー公式の作品情報とピクサーの英語版キャスト情報を照合した主要配役の比較表だ。
| キャラクター | 日本語吹き替え版 | 英語オリジナル版 |
|---|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 | トム・ハンクス |
| バズ・ライトイヤー | 所ジョージ | ティム・アレン |
| ボー・ピープ | 戸田恵子 | アニー・ポッツ |
| フォーキー | 竜星涼 | トニー・ヘイル |
| ギャビー・ギャビー | 新木優子 | クリスティナ・ヘンドリックス |
| デューク・カブーン | 森川智之 | キアヌ・リーブス |
| ダッキー | 松尾駿(チョコレートプラネット) | キーガン=マイケル・キー |
| バニー | 長田庄平(チョコレートプラネット) | ジョーダン・ピール |
| ギグル・マクディンプルズ | 竹内順子 | アリー・マキ |
| ジェシー | 日下由美 | ジョーン・キューザック |
| レックス | 三ツ矢雄二 | ウォーレス・ショーン |
| ハム | 咲野俊介 | ジョン・ラッツェンバーガー |
英語版の主要キャストには、ハリウッドを代表する俳優やコメディアンが名を連ねている。とりわけ、キアヌ・リーブスがデューク・カブーンを担当していることは、英語版を鑑賞する際の大きな注目ポイントだ。
一方、日本語版では森川智之が同役を演じる。森川は洋画吹き替えやアニメーションなど幅広い分野で活躍する声優であり、デューク・カブーンのコミカルさと格好よさを表現している。
また、英語版のダッキーとバニーは、それぞれキーガン=マイケル・キーとジョーダン・ピールが担当。日本語版ではチョコレートプラネットの松尾駿と長田庄平が演じている。日英それぞれのコメディ表現を聞き比べると、同じ場面でも違った面白さを発見できる。
【続投キャスト】唐沢寿明・所ジョージ・戸田恵子がシリーズを支える理由
『トイ・ストーリー4』の大きな魅力は、新キャラクターだけではない。シリーズ初期から親しまれてきた声が引き続き採用されていることも、作品の世界観を守る重要な要素になっている。
唐沢寿明:ウッディ役ウッディを担当するのは唐沢寿明。アンディのお気に入りだったカウボーイ人形であり、シリーズを通して仲間を大切にするリーダー的存在を演じてきた。
ウッディは、仲間を守ろうとする責任感が強い一方、自分が必要とされなくなることへの不安も抱えている。『トイ・ストーリー4』では、ボニーのためにフォーキーを守ろうとする姿が物語の中心になる。
唐沢の吹き替えは、ウッディの正義感や親しみやすさだけでなく、葛藤や寂しさも伝える。長年同じ役を担当してきたからこそ、過去作からの変化を自然に感じ取れる。
所ジョージ:バズ・ライトイヤー役バズ・ライトイヤー役は所ジョージ。英語版ではティム・アレンが担当している。
バズは宇宙の平和を守るスペース・レンジャーとしての使命感を持つおもちゃだが、シリーズが進むにつれて、仲間との友情や自分の存在意義についても考えるようになる。
所ジョージの声は、バズの真面目さと独特のユーモアを両立させている。唐沢寿明との掛け合いも、シリーズの魅力を形作る大切な要素だ。
戸田恵子:ボー・ピープ役ボー・ピープ役は戸田恵子。英語オリジナル版ではアニー・ポッツが演じている。
ボー・ピープはシリーズ初期から登場するキャラクターだが、『トイ・ストーリー3』では物語の中心から離れていた。第4作ではウッディと再会し、以前とは大きく異なる自立した姿を見せる。
シネマトゥデイのキャスト紹介でも、戸田恵子の起用は19年ぶりのボー・ピープ役として取り上げられた。かつての優しい雰囲気を残しながら、自分の意思で行動する強さを持ったキャラクターへと変化したことが、今回の見どころだ。
この3人に共通するのは、声を聞くだけでキャラクターを思い出せるほど、長く役柄と結び付いていることだ。続編において声優を継続することは、物語の連続性だけでなく、観客が抱いてきた作品への愛着を守る意味も持っている。
【新キャラクター】竜星涼・新木優子・森川智之らの配役と見どころ
『トイ・ストーリー4』では、ウッディたちが新しい世界へ踏み出すのに合わせ、個性の異なるおもちゃが多数登場する。それぞれのキャラクターに合わせて、俳優や声優の持ち味を生かした配役が行われている。
竜星涼:フォーキー役フォーキーは、ボニーが工作で作った手作りのおもちゃ。先割れスプーンをベースに、モールやアイスの棒などを組み合わせて作られている。
最大の特徴は、自分をおもちゃではなくゴミだと思い込んでいることだ。ボニーに大切にされているにもかかわらず、ゴミ箱へ戻ろうとする姿が物語にユニークな展開をもたらす。
日本語版の声を担当するのは竜星涼。英語版はトニー・ヘイルが演じている。
フォーキーは、従来のおもちゃとは異なり、最初からおもちゃとしての自覚を持っていない。そのため、驚きや戸惑い、純粋な疑問を表現する演技が求められる役柄だ。竜星の参加によって、シリーズに新しい声の個性が加わった。
新木優子:ギャビー・ギャビー役ギャビー・ギャビーは、アンティークショップにいる古い人形。見た目はかわいらしいが、長年使われていないことから、ある願いを抱えている。
彼女が求めているのは、壊れた音声装置を直し、子どもに愛されるおもちゃになることだ。ウッディの持つ部品を必要とすることから、物語の重要な局面に関わっていく。
日本語版では新木優子、英語版ではクリスティナ・ヘンドリックスが担当する。
ギャビー・ギャビーは単純な悪役ではない。自分が選ばれたい、誰かに必要とされたいという願いを持っており、その背景を理解すると、物語の印象も変わってくる。
森川智之:デューク・カブーン役デューク・カブーンは、カナダのスタントマンをモチーフにしたおもちゃ。白いバイクに乗り、派手なジャンプを決めることを得意としている。
日本語版は森川智之、英語版はキアヌ・リーブスという組み合わせだ。キアヌ・リーブスが声を担当したことで、海外でも話題になったキャラクターの一人である。
過去の失敗を引きずっているという意外な一面もあり、単なるアクション担当では終わらない人物像が描かれている。
チョコレートプラネット:ダッキー&バニー役ダッキーとバニーは、移動遊園地の景品として置かれているぬいぐるみのコンビだ。毒舌や軽妙な掛け合いが特徴で、作品にコメディ要素を加えている。
- ダッキー:松尾駿
- バニー:長田庄平
2人を担当するのは、お笑いコンビのチョコレートプラネット。英語版ではダッキーをキーガン=マイケル・キー、バニーをジョーダン・ピールが担当している。
日本語版では、コンビとして培ってきた掛け合いのテンポがキャラクターの個性とよく合っている。ダッキーとバニーは、単独で活躍するというよりも、2人の会話によって笑いを生み出す存在だ。
このほか、ギグル・マクディンプルズ役には竹内順子が参加。新旧のキャラクターをバランスよく配置することで、シリーズの世界がさらに広がっている。
【カメオ出演の真相】HIKAKINが担当したイーグル・トイとは?
『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替えキャストを調べる人の間で、特に気になる存在がHIKAKINだ。
HIKAKINは、劇中に登場するワシのおもちゃ「イーグル・トイ」の声を担当している。ウッディとボー・ピープがアンティークショップで出会う場面に関係するキャラクターで、主要キャストとは異なるカメオ出演という位置付けだ。
HIKAKINは主要キャストではなくゲスト参加映画関連メディアのシネマトゥデイは、2026年のキャスト紹介記事でHIKAKINのイーグル・トイ役を取り上げている。
ここで押さえておきたいのは、ディズニー公式作品ページに掲載されている主要な日本語吹き替えキャスト一覧と、劇中の短いゲスト出演者は必ずしも同じ掲載範囲ではないということだ。
そのため、HIKAKINの名前が通常の主要キャスト一覧に見当たらなくても、出演情報と矛盾するわけではない。
イーグル・トイの登場シーンにも注目イーグル・トイは、ウッディとボー・ピープの物語に関係するアンティークショップの場面に登場する。登場時間が長い主要キャラクターではないため、HIKAKINの出演を知らずに鑑賞すると、聞き逃してしまう可能性もある。
作品を見直す際は、主要キャラクターだけでなく、脇役のおもちゃにも注目してみたい。こうした短いゲスト出演は、映画を繰り返し楽しむ際の小さな発見になる。
なお、HIKAKINの出演は日本語版のカメオ情報として紹介されているものであり、英語版の主要キャストと同列に扱うものではない。
【2026年最新】トイ・ストーリー4の歴代キャストと続投状況
2026年11月現在、『トイ・ストーリー4』のキャスト情報を調べるうえで欠かせないのが、シリーズ第5作の公開だ。
『トイ・ストーリー5』は2026年7月3日に日本公開された。ディズニー公式発表によると、同作では唐沢寿明がウッディ、所ジョージがバズを続投。竜星涼のフォーキー役や、戸田恵子のボー・ピープ役、森川智之のデューク・カブーン役など、過去作からつながるキャストも参加している。
第5作では、ボニーの成長とタブレット型のおもちゃの登場が物語の重要なテーマになっている。第4作で描かれたウッディの選択や、おもちゃたちの新しい関係を踏まえて見ると、シリーズの変化をより深く理解できる。
第4作から第5作へ続く主なキャスト- ウッディ:唐沢寿明
- バズ・ライトイヤー:所ジョージ
- ボー・ピープ:戸田恵子
- フォーキー:竜星涼
- デューク・カブーン:森川智之
- ダッキー:松尾駿
- バニー:長田庄平
ただし、第5作の出演者が第4作の全キャラクターを引き継いでいるわけではない。作品ごとに登場人物や物語の中心が変わるため、キャストを比較する場合は、各作品の公式配役を個別に確認する必要がある。
2026年に改めて注目される理由第5作の日本公開によって、シリーズを長く支えてきた声優陣と、新しく加わった出演者の両方に関心が集まっている。
特に、唐沢寿明と所ジョージの続投は、シリーズの象徴的なコンビが現在も作品を支えていることを示している。また、竜星涼や戸田恵子、森川智之など、第4作から続く出演者の存在は、作品間のつながりを感じさせる。
なお、ディズニー公式の『トイ・ストーリー5』作品ページでは、2026年10月2日からデジタル購入が開始されたことも案内されている。2026年はシリーズの新作と過去作の両方を楽しめる節目の年となった。
【プロの結論】トイ・ストーリー4のキャストを知ると映画の楽しみ方が変わる
『トイ・ストーリー4』のキャスティングを整理すると、作品の魅力は大きく3つに分けられる。
第一に、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子というシリーズを代表するキャストが、キャラクターの連続性を守っていること。第二に、竜星涼、新木優子、森川智之らが、新キャラクターに異なる個性を与えていること。第三に、チョコレートプラネットやHIKAKINといったゲスト出演者が、作品に新鮮な話題性を加えていることだ。
日本語吹き替え版がおすすめの人日本語吹き替え版は、唐沢寿明や所ジョージの声に親しみがある人、家族で気軽に作品を楽しみたい人に向いている。キャラクターの会話を自然に理解できるため、ストーリーや表情の変化に集中しやすい。
英語オリジナル版がおすすめの人トム・ハンクスやティム・アレン、キアヌ・リーブスらの声の演技を楽しみたい人には英語版が向いている。特に、ダッキーとバニーの掛け合いやフォーキーの独特な話し方は、日本語版と比較すると面白い発見がある。
キャスト情報を調べる際の判断基準声優情報を確認するときは、次の3点を意識すると混乱しにくい。
- 日本語版と英語版を分ける:同じキャラクターでも担当者は異なる。
- 主要キャストとカメオを区別する:HIKAKINのイーグル・トイ役のように、短いゲスト出演は主要キャスト一覧に含まれない場合がある。
- 作品ごとの出演情報を確認する:第4作と第5作では登場キャラクターや配役の構成が異なる。
単純な声優一覧だけでなく、どの作品で誰が担当しているのかを比較することが、シリーズを正確に理解する近道になる。
【トイ・ストーリー4のキャスト】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:トイ・ストーリー4のウッディ役は誰ですか?
A1:日本語吹き替え版は唐沢寿明、英語オリジナル版はトム・ハンクスです。
Q2:バズ・ライトイヤーの声優は誰ですか?
A2:日本語版は所ジョージ、英語版はティム・アレンです。シリーズを代表するコンビとして、両者が第4作でも担当しています。
Q3:フォーキーの声優は誰ですか?
A3:日本語版は竜星涼、英語版はトニー・ヘイルです。ボニーが手作りしたおもちゃで、自分をゴミだと思い込んでいる個性的なキャラクターです。
Q4:ギャビー・ギャビー役は誰が演じていますか?
A4:日本語版は新木優子、英語版はクリスティナ・ヘンドリックスです。アンティークショップにいる人形で、物語の重要な役割を担います。
Q5:ダッキーとバニーの声優は誰ですか?
A5:日本語版ではダッキーを松尾駿、バニーを長田庄平が担当しています。2人はお笑いコンビのチョコレートプラネットです。英語版ではキーガン=マイケル・キーとジョーダン・ピールが演じています。
Q6:HIKAKINはトイ・ストーリー4の何役ですか?
A6:HIKAKINは、劇中に登場するワシのおもちゃ「イーグル・トイ」の声を担当しています。主要キャストではなく、カメオ出演として紹介されています。
Q7:トイ・ストーリー4のボー・ピープ役は誰ですか?
A7:日本語版は戸田恵子、英語版はアニー・ポッツです。第4作では、以前より自立した強い女性キャラクターとして描かれています。
Q8:トイ・ストーリー4のキャストはトイ・ストーリー5にも続投していますか?
A8:はい。2026年公開の第5作でも、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子、竜星涼、森川智之などが続投しています。ただし、全キャラクターが登場するわけではありません。
『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子というシリーズおなじみのキャストに加え、竜星涼、新木優子、森川智之、チョコレートプラネットなど、多彩な出演者が集まった作品だ。
英語版ではトム・ハンクス、ティム・アレン、アニー・ポッツ、キアヌ・リーブスらが担当しており、日英それぞれの演技を聞き比べる楽しみもある。
また、HIKAKINがイーグル・トイ役でカメオ出演している点も、見逃せないポイントだ。
2026年にはシリーズ第5作が公開され、唐沢寿明や所ジョージらの続投も確認されている。第4作のキャストを知ってから第5作を鑑賞すると、キャラクターの変化やシリーズを通じたつながりを、より深く楽しめるはずだ。
声優一覧を調べる際は、日本語版・英語版・ゲスト出演の3つを分けて確認すること。それが『トイ・ストーリー4』のキャストを正しく理解するためのポイントとなる。
主な照合資料:ディズニー公式『トイ・ストーリー4』『トイ・ストーリー5』作品情報、ピクサー公式キャスト情報、シネマトゥデイの吹き替えキャスト・カメオ出演関連記事。